Безымянного страж именитый сада,
бородатый, косматый, великорослый,
с переброшенной шкурою через рамо
          кососаженное,

козлоногий, мудастый, парнокопытный,
многогроздую между рогов кошницу
подпирающий шуйцей, в деснице свесив
          кисть виноградную, —

что печаль по челу пролегла, Силене?
Мрачноличен зачем и понуровиден?
Ах, и кто же, скажи, не стыда, не срама, —
          уда заветного,

прямотою прославленного стрекала
кто лишил-то тебя? За какие вины?
Неужели твои сочтены проказы
          за преступления?

Позабыт-позаброшен толпой пугливых
прежде нимф, нагловатых насмешниц ныне, —
хоть гоняйся за ними, хоть не гоняйся,
          все одинаково,

ибо надо, поймавши, сражать, а нечем.
Потерявшему большее потерявшим
меньшее не наполнить обломком лона
          влаготочивого, —

ни на что похотливый скопец не годен,
безоружный же муж никому не нужен,
оттого и поставлен в музее — Музам
          на поругание.

Силен — демон, сын Гермеса (вариант: Пана и одной из нимф), воспитатель и наставник Диониса. Канонический образ Силена — постоянно пьяный, толстый, лысый, курносый, веселый и добродушный старик с лошадиными копытами и хвостом. Из-за непрерывного пьянства он, как правило, не может самостоятельно передвигаться, и его ведут под руки или везут на осле сатиры. Силен — большой любитель музыки, шумного веселья. Часто, в полупьяном состоянии, он рассказывает спутникам Диониса о рождении мира (космогонии), о царстве Крона. В классической мифологии Силен — отец многочисленных силенов и сатиров, различие между которыми намечается в позднейшую эпоху формирования античной мифологии.

Капитолийский музей -  представляет собой целый комплекс картинных галерей, выставочных залов с выдающейся коллекцией античного искусства и мозаики в Риме. Располагается музей на Площади Капитолия. Проект этой площади – дело рук Великого Микеланджело.

Кошница - плетеная корзина, расширяющаяся кверху

Шуйца - левая рука.

Десница - правая рука

Стрекало - острый, колющий предмет.

Лоно - чресла женщины

скопец - кастрат